Competition #2: Translations

Some fun ways to win bonuses.

Competition #2: Translations

Postby fewona » January 27th, 2013, 8:01 pm

We are looking for translation of http://freeshells.fewona.net/index.php?p=1 and http://freeshells.fewona.net/index.php?p=4 pages in various languages.
To assign please post on this topic. Register only if you have good command in English and you want to do it. Incorrect translations will not be accepted.

Currently the Romanian translation is inaccurate (used google translate). We will be grateful if someone helps to correct it.

Current translations:

Arabic - Translated by bel3atar
Bulgarian - Translated by Rix
French - Translated by bel3atar
German - Translated by Spartan
Hungarian - Translated by Spartan
Indonesian - Translated by smile and edited by dcp
Italian - Translated by smile
Malayalam - Translated by Thorne
Russian - Translated by mdma
Serbian - Translated by Gaddafi
Spanish - Translated by Ocell
Turkish - Translated by root

Thanks to all users who devoted their time to translate - this is for convenience of other new users :)

We still accept translations, but you must assign in this topic first and wait until we respond.
Some languages we are looking for are Javanese, Hindi, Urdu, Portuguese, Bengali, Punjabi, Vietnamese, Marathi, Tamil, Persian and Greek :)

USE THIS TEMPLATE

Request Free Shell
Code: Select all
<p>How to get a <strong>free shell</strong>. First you need to register in the <a href="http://fewona.net/forum">Forums</a> and register your nickname in <a href="http://fewona.net/index.php?p=2">IRC</a>.</p>
                        <p>To get a <strong>free eggdrop/irssi/weechat/bitchx/pork</strong> you must make a request in IRC with this command:<br />
<i>/msg veselba eggdrop irc.server.com reference</i><br />Where irc.server.com is the server or network you will connect the bot to
and reference is an information how did you find out about Fewona.<br />Example: <i>/msg veselba eggdrop irc.freenode.net google</i><br />

If you want an eggdrop for ipv6 server (and vhost) use:<br />
<i>/msg veselba eggdrop6 irc.server.com reference</i><br />
Example: <i>/msg veselba eggdrop6 irc.freenode.net by friend Rix</i><br /><br />

To get a free znc account you must make e request with this command:<br />
<i>/msg veselba znc irc.server.com reference</i><br />
For example:<br />
<i>/msg veselba znc irc.quakenet.org I knew Fewona IRC and found out they give free shells</i><br />
or an example for znc with ipv6 vhost: <i>/msg veselba znc6 irc.fewona.net googled</i><br />
If you will use a second network please specify it using a comma, for example:<br />
<i>/msg veselba znc irc.freenode.net,irc.fewona.net googled</i><br /><br />

You may request both znc and eggdrop.<br />
You may use up two networks in znc (if you have specified it in the request)<br /><br />

To get a free shell for other use like python bot or other stuff, or request more than one eggdrop<br />
or more than two znc networks, you must make a request by providing the following information below:<br /><br />


                        <p><ol>
                           <li>Your Nickname (forums account and nickname in irc must be the same):</li>
                           <li>What services do you plan to use (please be specific):</li>
                           <li>If the services are irc-related, on what network will they be used:<br />
If not - what processes will you run and approximately how much resources would you need (cpu, ram, space, traffic):<br />
Additional information such as purpose of usage will be useful for us

</li>
                           <li>How did you find out about Fewona Free Shells?</li>
                        </ol>
                        </p><p>Please paste it in the forums or somewhere in pastebin and give it to us in IRC.<br /><br /><strong>DO NOT</strong> give any personal information to anyone (i.e. passwords/email etc)</p>
                        <p>To maintain your account active, visit Fewona IRC Network and Channel #fewona at least once a week and login(identify) in NickServ with the command <strong>/id password</strong><br />This is required so that we can suspend and prune inactive accounts in order to free server resources and allow new users to have a shell.</p><p><a href="http://freeshells.fewona.net/index.php?p=4">Read the rules here</a></p><p><a href="http://fewona.net/forum/viewtopic.php?f=25&t=821">More info about accounts click here</a></p>


Rules
Code: Select all
<p>You may use your shell only for what you have requested. To use it for something else or to run other processes you must request it first.</p>
                        <p>Otherwise you may have one eggdrop and one znc account (with two networks) unless request more.</p>
                        <p>No DDoS attacks, hacking or flooding. Do not abuse the shell resources, they are for everyone</p>
                        <p>No Blackhat Activities</p>
                        <p>No selling of services / hosting </p>
                        <p>Users with free normal account must visit our IRC channel at least once a week and login in Nickserv with command <strong>/id password</strong> - This is to prevent inactive or unused accounts taking the server's resources. <a href="http://fewona.net/forum/viewtopic.php?f=25&t=821">More info about accounts click here</a></p>
There are three kinds of death in this world. There's heart death, there's brain death, and there's being off the network.
IRC.FEWONA.NET
User avatar
fewona
Fewona Webmaster
 
Posts: 146
Joined: June 1st, 2012, 2:29 pm
Location: irc.fewona.net :D

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby Gaddafi » January 28th, 2013, 8:43 pm

User avatar
Gaddafi
Fewona Staff
 
Posts: 271
Joined: January 19th, 2013, 9:28 am
Location: Serbia

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby smile » January 28th, 2013, 9:03 pm

both pages translation for indonesian.... the mostly user :lol: :lol:

http://pastebin.com/3kqyhVXq
smile
Junior Member
 
Posts: 2
Joined: January 18th, 2013, 7:12 am

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby bel3atar » January 29th, 2013, 1:58 am

And in French: http://ix.io/4bl+4bm
bel3atar
Power User
 
Posts: 3
Joined: January 13th, 2013, 5:22 am

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby dcp » January 29th, 2013, 10:32 am

Gaddafi wrote:@dcp
No need for new topic ;) Post is transfered in this thread.


ohh sorry .. but it was different, but not a problem and can be moved later if null make sub indo forum, Thanks Gaddafi
User avatar
dcp
Fewona Staff
 
Posts: 35
Joined: January 16th, 2013, 6:43 pm

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby Rix » January 29th, 2013, 1:54 pm

Bulgarian Translation:

Request a Shell
Заявка на безплатен шел:
Code: Select all
<p>Как да получим <strong>безплатен шел</strong>. Първо е нужно да се регистрирате във <a href="http://fewona.net/forum">Форума</a> и след това никнейма в <a href="http://fewona.net/index.php?p=2">IRC</a>.</p>
                        <p>За да получите <strong>безплатен eggdrop</strong> трябва да направите заявка със следната команда:<br />
<i>/msg veselba eggdrop irc.server.com reference</i><br />Където irc.server.com е сървър към който бота ще е свързан и reference е отговор на въпроса: Как разбрахте за Fewona.<br />Пример: <i>/msg veselba eggdrop irc.freenode.net google</i><br />

Ако желаете eggdrop с ipv6 поддръжка и vhost, напишете:<br />
<i>/msg veselba eggdrop6 irc.server.com reference</i><br />
Пример: <i>/msg veselba eggdrop6 irc.freenode.net by friend Rix</i><br /><br />

За да получите <strong>безплатен znc</strong> напишете:<br />
<i>/msg veselba znc irc.server.com reference</i><br />
Пример:<br />
<i>/msg veselba znc irc.quakenet.org I knew Fewona IRC and found out they give free shells</i><br />
или например znc с поддръжка на ipv6 vhost: <i>/msg veselba znc6 irc.fewona.net googled</i><br />
Ако ще използвате втора мрежа отбележете със запетайка така:<br />
<i>/msg veselba znc irc.freenode.net,irc.fewona.net googled</i><br /><br />

Можете да заявите и znc и eggdrop (с отделни команди).<br />
Можете да имате едновременно две мрежи в znc акаунта (ако сте написали втория сървър в заявката)<br /><br />

За да получите безплатен шел за друго (например python бот ...) или за повече от един eggdrop/znc, напревете следната заявка:<br /><br /><br />


                        <p><ol>
                           <li>Вашия ник (акаунта във форума и IRC трябва да са еднакви):</li>
                           <li>Какви услуги желаете да ползвате (напишете подробно):</li>
                           <li>Ако услугите са свързани с IRC, в коя мрежа ще се използват:<br />
Ако ли не - какви процеси ще се пускат и горе-долу какви ресурси са нужни (cpu, ram, space, traffic):<br />
Допълнителна информация, например с каква цел ще се ползват, ще бъде полезна за нас.

</li>
                           <li>Как разбрахте за Fewona Free Shells?</li>
                        </ol>
                        </p><p>Моля поставете информацията във форума или някъде(например pastebin) и я представете на екипа във #fewona.<br /><br /><strong>НЕ</strong> давайте никаква лична информация (пароли, имейли и тн.).</p>
                        <p>За да поддържате акаунта активен посещавайте Fewona IRC Мрежата и канал #fewona поне веднъж седмично и се идентифирайте(логнете) в NickServ с командата <strong>/id password</strong><br /> Това е нужно, за да се изчистват и изтриват неактивните акаунти, така че нови потребители да могат да се възползват от ресурсите.</p><p><a href="http://freeshells.fewona.net/index.php?p=4">Прочетете правилата тук.</a></p><p><a href="http://fewona.net/forum/viewtopic.php?f=25&t=821">Повече информация за типове шел акаунти тук.</a></p>


and rules

Правила
Code: Select all
<p>Разрешено е да използвате шела само за това, за което сте заявили. За да го използате за нещо друго, трябва да заявите първо.</p>
                            <p>В противен случай може да използвате един eggdrop и един znc акаунт (с две мрежи едновременно), освен ако не заявите повече.</p>
                            <p>Забранени са DDoS атаки, хакване или флуд. Не злоупотребявайте с ресурсите.</p>
                            <p>Забранени са 'Blackhat' Дейности</p>
                            <p>Забранени са продажбата на услуги и хостинг</p>
                            <p>Потребителите с безплатен акаунт трябва да посещават нашия IRC канал поне веднъж седмично и да се логнете в Nickserv с командата <strong>/id password</strong> - Целта на това е да се освободят ресурсите от неизползаните акаунти. <a href="http://fewona.net/forum/viewtopic.php?f=25&t=821">Повече информация за типове акаунти тук.</a></p>
Качествен VPS хостинг от http://vpsbg.eu
User avatar
Rix
Tech Mentor
 
Posts: 65
Joined: June 16th, 2012, 1:58 pm
Location: Sofia, Bulgaria

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby fewona » January 29th, 2013, 8:04 pm

There are three kinds of death in this world. There's heart death, there's brain death, and there's being off the network.
IRC.FEWONA.NET
User avatar
fewona
Fewona Webmaster
 
Posts: 146
Joined: June 1st, 2012, 2:29 pm
Location: irc.fewona.net :D

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby BORO » January 29th, 2013, 10:08 pm

Italian translation.. :)

Rules
Le leggi
http://pastebin.com/w9qujR6M

Request a Shell
La richiesta per Shell
http://pastebin.com/Bq8hYfn9
BORO@Fewona
Image
No.Pain.No.Gain
Image
User avatar
BORO
Fewona Staff
 
Posts: 169
Joined: July 4th, 2012, 6:27 pm
Location: Bulgaria, Vratsa

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby NullByte » January 30th, 2013, 2:52 am

NULL
User avatar
NullByte
Fewona Staff
 
Posts: 1011
Joined: July 4th, 2012, 2:50 pm
Location: /dev/null

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby mdma » January 30th, 2013, 7:46 pm

Russian translation

Rules for using Fewona services
http://pastebin.com/n9PZ51UL


Request Shell
http://pastebin.com/45YTXabE
mdma
Power User
 
Posts: 1
Joined: January 29th, 2013, 7:46 am

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby Ocell » January 30th, 2013, 8:24 pm

Hi, these are my spanish translations:

SOLICITUD DE SHELL
http://pastebin.com/Zwz5vZN1

REGLAS DE USO DE LOS SERVICIOS DE FEWONA
http://pastebin.com/BqZ4RxNV

cheers ;)
Ocell
Fewona Staff
 
Posts: 18
Joined: January 17th, 2013, 1:08 am

Re: Competitions and games (awards are given)

Postby bel3atar » January 31st, 2013, 10:19 pm

There you go in Arabic:
http://speedy.sh/ku5FD/arabic.odt
bel3atar
Power User
 
Posts: 3
Joined: January 13th, 2013, 5:22 am

Re: Competition #2 - Translations

Postby NullByte » February 1st, 2013, 5:50 pm

Many thanks to all contributors:

Arabic - Translated by bel3atar
Bulgarian - Translated by Rix
French - Translated by bel3atar
German - Translated by Spartan
Hungarian - Translated by Spartan
Indonesian - Translated by smile and edited by dcp
Italian - Translated by BORO
Malayalam - Translated by Thorne
Russian - Translated by mdma
Serbian - Translated by Gaddafi
Spanish - Translated by Ocell
Turkish - Translated by root

Your accounts have been upgraded to 'Power User'. You can now have more stuff than usual (for example shell account in all our servers or run more eggdrop/znc) - just tell me in private on IRC or on the Forums to create you whatever accounts you need.
You have also been moved to contributors in this post and accounts in this post and you have a rank under your nick in the Forums. To request a special vhost type /hs req your.vhost
Also your accounts cannot be automatically deactivated for inactivity until 01 February 2013. So if you don't like connecting to Fewona IRC - don't you want be deactivated.
Thanks again to all! Cheers!

Currently the Romanian translation is inaccurate (used google translate). We will be grateful if someone helps to correct it.
We still need translations in Hindi and Portuguese. Also we will be happy for translations in Urdu, Javanese, Bengali, Punjabi, Vietnamese, Marathi, Tamil, Persian and Greek :)
NULL
User avatar
NullByte
Fewona Staff
 
Posts: 1011
Joined: July 4th, 2012, 2:50 pm
Location: /dev/null

Re: Competition #2 - Translations

Postby NullByte » February 5th, 2013, 2:53 pm

We now have an accurate translation in German thanks to Spartan :) He is also is translating in Dutch. Thanks mate, really appreciated!!

We are looking for translations in Hindi and Portuguese, cause we have many new users from countries with mutual Portuguese an Hindi.
NULL
User avatar
NullByte
Fewona Staff
 
Posts: 1011
Joined: July 4th, 2012, 2:50 pm
Location: /dev/null

Re: Competition #2 - Translations

Postby NullByte » February 11th, 2013, 3:08 pm

Final chance to win an instant Power User account by translating in Hindi or Portuguese.
Assign is available until 17 February (there is no dead line for the tranlation, this is just for signing to translate)
NULL
User avatar
NullByte
Fewona Staff
 
Posts: 1011
Joined: July 4th, 2012, 2:50 pm
Location: /dev/null

Re: Competition #2 - Translations

Postby Karalukas » February 14th, 2013, 11:24 pm

Lithuanian

Request a Shell - Uzsakyti nemokama Shell
http://pastebin.com/fPCqRngt

Rules - Taisykles
http://pastebin.com/kW6vXR3P
Karalukas
New Member
 
Posts: 1
Joined: February 12th, 2013, 11:55 am
Location: Vilnius, Lithuania

Re: Competition #2 - Translations

Postby NullByte » February 15th, 2013, 12:51 am

Thanks :) The translations are on the website now and your account is promoted to Power User and I've put you in the contributors list.
NULL
User avatar
NullByte
Fewona Staff
 
Posts: 1011
Joined: July 4th, 2012, 2:50 pm
Location: /dev/null

Re: Competition #2 - Translations

Postby NullByte » February 24th, 2013, 11:38 am

We now have another translation from Spartan - in Dutch! Thank you very much Spartan, you are very kind!

Another translation - in Romanian by Sandstorm.

All of you did great job on translating, thanks! We still need Portuguese and Hindi and awards will be given for those two too. For other languages please ask first.

Thanks to all!
NULL
User avatar
NullByte
Fewona Staff
 
Posts: 1011
Joined: July 4th, 2012, 2:50 pm
Location: /dev/null

Re: Competition #2 - Translations

Postby noobwizard » February 28th, 2013, 3:59 am

Tagalog translations

http://pastebin.com/cvNAiZfL
User avatar
noobwizard
Member
 
Posts: 7
Joined: February 24th, 2013, 12:58 am

Re: Competition #2 - Translations

Postby NullByte » March 11th, 2013, 1:57 am

Thanks noobwizard!

We still need Portuguese and Hindi and awards will be given for those two too. For other languages please ask first.
NULL
User avatar
NullByte
Fewona Staff
 
Posts: 1011
Joined: July 4th, 2012, 2:50 pm
Location: /dev/null

Next

Return to Competitions and Games

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests